|
#1
03-22-2006, 04:45 PM
|
|||
|
|||
|
Japanese Set 1 and 2 cards: Mission
The translations many of you have been using were pulled from my site. Since apparenlty linking to my site is a no no. I will post the translations here.
If posting the translations is a 'no no', then i apologise. Im not trying to be bad, im just trying to help the community. If you have any questions let me know. Please note the following: -Some card terms will be called different things in the english version. -My japanese translation is terrible. \ -if an effect, hand, or turn cost isnt given on bold cards, it means it was zero. -I did leave out some info, as the japanese site didnt provide it, this includes some card attributes like "male" or "sharingan" also missing is "hand cost". -Cards in BOLD are 100% officall in the english release with the correct wording. Mission:1 Name: ichiraku ramen shop Target: 1 of your injured ninja Effect: heal the target. Turn Cost: 0 Hand Cost: 1 Element: Thunder Mission:2 Name: impossible dream permanent card Effect: When a [Uzumaki Naruto] on your side of the field takes damage, put a +1/+1 counter on that [Uzumaki Naruto]. Turn Cost: 0 Element: Thunder Mission:3 Name: konoha forehead protector Target: 1 [genin] in your chakra pile Effect: the Target is sent out to your encampment. this Effect is not counted as deploying a Ninja. (rules: this means that you can still deploy Ninja from your hand to the field after using this card.) Turn Cost: 2 Element: Thunder Mission:4 Name: a b teacher Target: all cards that are discarded. Effect: Shuffle the targets back into their owners deck. Turn Cost: 4 Element: Thunder Mission:5 Name: disaster of the ninetails Target: all the Ninjas on the field Effect: Target receives 1 point of damage. Turn Cost: 5 Element: Thunder Mission:6 Name: cat capturing mission Effect: draw a card. Turn Cost: 1 Element: Fire Mission:7 Name: Make-Out Paradise Target: 1 of your Ninjas Effect: When the targets team wins an outstanding battle reward or an outstanding vicotry during this turn, get an additional battle reward. Turn Cost: 2 Hand Cost: 1 Element: Fire Mission:8 Name: accidential kiss Target: all the Ninjas on the field Effect: during the turn, Target cannot use any technique cards. Turn Cost: 2 Element: Fire Mission:9 Name: lonely avenger interrupt card Target: 1 permanent Strategy card on the field Effect: the Target's Effect is negated. the negated Target is then discarded. Turn Cost: 3 Element: Fire Mission:10 Name: absolute failure Target: all the chakra on the field. Effect: the Target is discarded. Turn Cost: 4 Element: Fire Mission:11 Name: hand book Effect: pick up top three cards from your deck. if there are any Ninja cards there, add 1 of them to your hand. Put the other 2 cards back in top of the deck then shuffle your deck. Turn Cost: 1 Element: Water Mission:12 Name: the most despicable client Target: 1 of your Ninjas Effect: during the turn, when the Target is being sent out, it can be only send out as a defensive team. Turn Cost: 3 Element: Water Mission:13 Name: kado's evil plan permanent card Effect: Whenever a ninja is deployed its owner discards 1 ninja (Note: This counts for both players) Turn Cost: 3 Element: Water Mission:14 Name: extreme atmoshpere Target: all team that are formed by all [genin] and below Ninja Effect: during the turn, the Target cannot be sent out. Turn Cost: 4 Element: Water Mission:15 Name: sakura's internal thoughts Effect: see the top 4 cards from your deck. after seeing, return the cards to the top of the deck in the same order as it is before. if you have a [haruno sakura] on your side of the field, you may draw a card. Turn Cost: 1 Element: Wind Mission:16 Name: revision Effect: Your opponent shows you their hand. Turn Cost: 2 Element: Wind Mission:17 Name: a team of three Effect: during the turn, Ninjas with teams of 3 cannot be blocked by Ninjas of teams of 3. Turn Cost: 3 Element: Wind Mission:18 Name: the awaking morning Effect: draw 2 cards from your deck. Turn Cost: 4 Element: Wind Mission:19 Name: failed! Target: 1 permanent Strategy card on the field Effect: discard the Target. Turn Cost: 1 Element: Earth Mission:20 Name: Ninja academy Target: 1 "genin" ninja in your hand. Effect: Put the target in play. Turn Cost: 2 Hand Cost: 1 Element: Earth Mission:21 Name: end of battle Target: all Ninjas on your field that are in injured state Effect: [heal] the Target. Turn Cost: 2 Element: Earth Mission:22 Name: Konoha's Ninja army permanent card Effect: Each player, at the start of their turn, draws 1 card. Turn Cost: 3 Element: Earth Mission cards: 23 Name: replication in-combat Element: thunder permanent card Target: 1 of your own Ninjas Effect: The target gets "Clone status". When the target is put into play, put a Ninja plade coin symbolising "clone status" on it. Hand Cost: 1 Turn Cost: 1 Mission cards: 24 Name: a vow of pain Element: thunder Effect: Put your hand on the bottom of your deck. Then draw as many cards as used to be in your hand. Turn Cost: 1 Mission cards: 25 Name: the hero appears! Element: thunder permanent card Effect: All Ninjas in each players hand, that have a turn cost of 1 or more, get a turn cost of +1. This effect cannot be used more then once. Turn Cost: 3 Mission cards: 26 Name: The most unpredictable ninja Element: thunder Counter Target: 1 of your opponent's Ninja Effect: The target must be sent out to battle during this turn, if possible. Turn Cost: 3 Hand Cost: 1 Mission cards: 27 Name: Blood of the Uchiha Clan Element: fire permanent card Target: 1 of your Ninjas Effect: the Target gains "Sharingan Eye". Put a ninja coin token representing "Sharingan Eye" on it. Turn Cost: 3 Hand Cost: 1 Mission cards: 28 Name: weird sickness Element: fire Target: all teams with only 1 Ninjas in the team. Effect: during the turn, the Target can block any teams with team battle points 6 and above. Turn Cost: 4 Mission cards: 29 Name: Seesaw Battle Element: fire Target: 1 card from each player`s battle reward area. Effect: the Target is discarded. Turn Cost: 4 Hand Cost: 1 Mission cards: 30 Name: kakashi's insight Element: fire permanent card Effect: During your turn, you can use 2 mission cards instead of the usual 1. Turn Cost: 5 Mission cards: 31 Name: collecting of medical herbs Element: water Effect: Each player draws 1 card. Turn Cost: 2 Mission cards: 32 Name: a real fight Element: water Effect: when your opponent has a [jounin] on his field, choose 1 Ninja card from your hand that has a rank lower than a [jounin] and send it out to your encampment. this Effect is not affected by the "1 deployment a turn" rules. Turn Cost: 2 Mission cards: 33 Name: an open excecution Element: water Effect: Each player discards 1 card from their hand or 1 card from their village. Turn Cost: 4 Mission cards: 34 Name: a reason to live Element: water Target: all of your opponent's victory points Effect: see all of the Target, select and add one [traitor Ninja] to your hand. Turn Cost: 3 Mission cards: 35 Name: visitation of the 4 red leafs Element: wind Effect: Search your deck for any one Mission card, shuffle your deck, then put the chosen card on top of it. Turn Cost: 3 Mission cards: 36 Name: Left Behind Element: wind Target: 1 of your opponent's Ninjas Effect: remove the Target from ithe team. Turn Cost: 3 Hand Cost: 1 Mission cards: 37 Name: following instructions Element: wind interrupt card Target: all of your own Ninjas Effect: the Target can be formed into any teams you like. Turn Cost: 3 Mission cards: 38 Name: teachings from the hokage Element: wind Target: all teams of Ninjas Effect: during the turn, only the Targets can be sent out. Turn Cost: 4 Mission cards: 39 Name: the boy's courage Element: Earth Effect: during the turn, for all Ninjas in your hand with turn cost 2 and below, gets a -1 turn cost Turn Cost: 0 Mission cards: 40 Name: Shooting Star Element: Earth permanent card Target: 1 of your own [genin] Effect: the Target's Name becomes [Shooting Star]. ( when this card is in your village , place this card under the Target.) when this card leaves the field, the Target is discarded. Turn Cost: 1 Mission cards: 41 Name: the defense formation Element: Earth Target: 1 of your own Ninjas Effect: during the turn, if the Target suffers a defeat/absolute defeat, the Target does not receive any damage. Turn Cost: 3 Mission cards: 42 Name: reborn Element: Earth Target: 1 discarded Ninja Effect: move the Target to the top of the deck. Turn Cost: 4 Last edited by MykeXero : 03-22-2006 at 08:35 PM. 
|
|
#2
03-22-2006, 05:53 PM
|
|||
|
|||
|
1. The first few Missions you gave listed Chakra cost instead of Turn cost.
2. I believe all missions have a Hand Cost of 1 when a cost isn't listed for the Japanese game. Since none I know of were listed at the beginning of this game's lifespan, all missions in general for our first set have a HC of 1. Last edited by Chronomaster : 03-22-2006 at 05:57 PM.
|
|
#3
03-22-2006, 07:05 PM
|
|||
|
|||
|
Yes from what i noticed is most missions do have a hand cost of at least 1. This wasnt in the orignial japanese version so it wasnt included on non-bold japanese cards.
Yeah i have chakra cost, i`ll go edit and fix that now. Thanks for pointing that out.
|
|
#4
03-22-2006, 07:13 PM
|
|||
|
|||
|
I meant that the Hand Cost came from new rules on the Japanese side. There was a little legacy guide in the Card Types section of the online Japanese rulebook.
[url]http://www.carddas.com/naruto/rule/rulepdf/28.jpg[/url] Last edited by Chronomaster : 03-22-2006 at 07:15 PM.
|
|
#5
03-22-2006, 07:39 PM
|
|||
|
|||
|
Quote:
|
|
#8
03-22-2006, 08:27 PM
|
|||
|
|||
|
Yeah it gains the attribute of "jack the bully" or whatever it will be in english. I think this combos with some other cards, but im totally lost on what it combos with.
It could just be a really bad translation on my end haha. I`ll go back and look at it. Oh i never noticed that legacy guide. Thats good to know, thanks! Edited Later: OMG, i must of really been tired when read that katakana. Correct Translation: Shooting Star Earth Turn Cost: 1 Target: 1 of your Own Ninja Effect: The Target gains the Name of "shooting star". Use a coin to mark this effect. Intresting it has the Kanji for name....and not attribute, so its a bit diffrent from cards like Blood of the Uchiha clan. I`ll go edit this into the spoiler. Last edited by MykeXero : 03-22-2006 at 08:36 PM.
|
 |
| Thread Tools | |
| Display Modes | |
|
|
Linear Mode
