Japanese set 1 spoilers: Ninja Cards.

[MykeXero]

The translations many of you have been using were pulled from my site. Since apparenlty linking to my site is a no no. I will post the translations here.

If posting the translations is a 'no no', then i apologise. Im not trying to be bad, im just trying to help the community.

If you have any questions let me know.

Please note the following:
-Some card terms will be called different things in the english version.

-My japanese translation is terrible.

-if an effect, hand, or turn cost isnt given on bold cards, it means it was zero.

-I did leave out some info, as the japanese site didnt provide it, this includes some card attributes like "male" or "sharingan" also missing is "hand cost".

-Cards in BOLD are 100% officall in the english release with the correct wording.

N#1
Uzumaki Naruto
Att: thunder
Healthy : 1/0
Injured : 3/1
Char: Leaf | Genin | Male
sym: Shinobi

N#2
Sasuke Uchiha
Att: fire
Healthy : 3/1
Injured : 0/0
Char: Leaf | Genin | Male
sym: Flame

N#3
haruno sakura
Att: wind
Healthy : 1/1
Injured : 0/1
Char: Leaf | Genin | Female
sym: Weapon

N#4
Ino Yamanaka
Att: earth
Effect: [Loves Rival], When this ninja is battling against an opponent`s "female" ninja, this ninja gets +1/+1 during the turn.
Healthy : 0/1
Injured : 0/1
Char: Leaf | Genin | Female
sym: Spirit

N#5
Shikamaru Nara
Att: earth
Effect: [Lazy Bum]
Valid: This ninja cannot be sent out to battle by itself.
Healthy : 0/2
Injured : 0/1
Char: Leaf | Genin | Male
sym: Shadow


N#6
Choji Akimichi
Att: earth
Effect: [chubby] When this ninja is sent out to attack, it gets +1/+0 until the end of then turn
Healthy : 2/0
Injured : 0/0
Char: Leaf | Genin | Male
sym: Food

N#7
konohamaru
Att: thunder
Effect: [Hokage`s Grandson] Valid: all the ninjas in your hand which are "Jonin" or higher rank get -1 turn cost.
Healthy : 0/0
Injured : 1/0
Char: Leaf | Ninja Academy Student | Male
sym: Shinobi

N#8
Iruka Umino
Att: thunder
Effect: [Devoted to Pupil] Valid: When the head ninja of this ninjas team is "Genin" and is sent out to battle, this ninja gets +0/+1 during the turn.
Healthy : 3/1
Injured : 1/1
T.Cost: 2
Char: Leaf | Chunin| Male
sym: Shinobi

N#9
Mizuki
Att: wind
Healthy : 3/1
Injured : 2/1
T.Cost: 2
Char: Leaf | Chunin| Male
sym: Weapon

N#10
ebisu
Att: wind
Healthy : 4/2
Injured : 2/2
T.Cost: 3
Char: Leaf | Special Jonin| Male
sym: Shinobi

N#11
Kakashi Hatake
Att: fire
Healthy : 5/3
Injured : 3/2
T.Cost: 4
Char: Leaf | Jonin | Male | Sharingan Eye
sym: Shinobi

N#12
Azuma Sarutobi
Att: earth
Effect: [Optimist] When you have more battle rwards then your opponent, a team which includes ths ninja cannot be sent out to battle.
Healthy : 5/2
Injured : 3/1
T.Cost: 3
Char: Leaf | Jonin | Male
sym: Fang

N#13
the third hokage
Att: fire
Effect: [Village Governor] At the beggning of ytour turn, you may discard 1 card in your chakra area to heal 1 of your injured ninjas
Healthy : 6/4
Injured : 4/2
T.Cost: 6
H.Cost: 1
Char: Leaf | Village | Male
sym: Shinobi

N#14
The Demon Brotherrs - Gouzu
Att: water
Healthy : 3/2
Injured :1/1
T.Cost: 2
Char: Leaf | Rouge Ninja (Chunin)| Male
sym: Weapon

N#15
The Demon Brotherrs - Meizu
Att: water
Healthy : 3/2
Injured :1/1
T.Cost: 2
Char: Leaf | Rouge Ninja (Chunin)| Male
sym: Weapon

N#16
Haku
Att: water
Healthy : 1/1
Injured : 1/0
sym: Spirit

N#17
Haku
Att: water
Healthy : 4/2
Injured : 3/1
T.Cost: 4
sym: Spirit

N#18
zabuza
Att: water
Healthy : 5/1
Injured : 4/0
T.Cost: 4
sym: Fog

N#19
uzumaki naruto
Att: thunder
Effect: [being a brave Ninja]
[Effective]: When this card takes damage, flip a coin, if its head recduce that damage by 1
Healthy : 1/0
Injured : 3/0
T.Cost: 1
sym: Weapon

N#20
uchiha sasuke
Att: fire
Effect: [individual battle], This card cannot be sent out in team which consist of other [genin].
Healthy : 4/0
Injured : 1/0
T.Cost: 1
sym: Weapon

N#21
haruno sakura
Att: wind
Effect: [love for jutsu], When this card is sent out in a team which consists of another Ninja that is [genin] and [Male], this card gets +0/+1 until the end of the turn.
Healthy : 0/1
Injured : 0/1
T.Cost: 1
sym: Weapon

N#22
iruka
Att: thunder
Effect: [substitution]
[Effective]: When the leader of the team this card is in recives 1 damage, this card recives 1 damage instead.
Healthy : 3/1
Injured : 1/1
T.Cost: 2
sym: Shinobi


N#23
hatake kakashi
Att: fire
Effect: [copy Ninja-kakashi] when this card is in-combat with any Ninja and if that Ninja uses any technique card, add that same amount of attack points that was added to that Ninja to this card's attack strength.
Healthy : 6/3
Injured : 3/2
T.Cost: 5
sym: Vision

N#24
Zabuza Momochi
Att: water
Effect: [Demon of the Cloud Village] When this ninja is the head ninja, discard all ninjas that recived damage from this ninja`s team.
Healthy : 6/2
Injured : 4/1
T.Cost: 5
H.Cost: 1
Char: Leaf | Rouge Ninja (Junin) | Male
sym: Mist

N#25
Naruto Uzumaki
Att: thunder
Effect: [Nine-tail Chakra] Valid: When this ninja is in an injured status and is sent out to battle by itself, it gets +x/+0 during the turn. X = number of cards in your hand.
Healthy : 1/0
Injured :0/0
Characteristics: Leaf | Genin | Male
sym: Shinobi

N#26
Sasuke Uchiha
Att: fire
Effect: [Open Your Eyes!]
Characteristics: Leaf | Genin | Male | Sharingan Eye
This Ninja cannot be the target of your opponents Jutsu cards which require 2 or less jutsu costs (specfic symbols count as 1)
Healthy : 3/0
Injured :1/1
T.Cost: 1

sym: Flame

N#27
haruno sakura
Att: wind
Effect: [problem solving talents]
if there are only 1 chakra in your chakra store area, when this card is sent out, the top card on your deck can be treated as a chakra card.
Healthy : 0/1
Injured : 0/1
sym: Weapon

N#28
inuzuka kiba
Att: fire
Effect: [Combonation]
Valid: When this ninja is sent out to battle with a ninja with a "beast" combat attribute in the same team, this ninja gets +1/+1 during the turn
Healthy : 0/0
Injured : 2/0
Characteristics: Leaf | Genin | Male
sym: Beast

Errata: Kiba will end up with errata in the near future, as no card exists with a "beast" combat attribute. They will change his effect to say "fang" combat attribute instead of "Beast".

[b]N#29
Shino Aburame
Att: wind
Healthy : 2/0
Injured : 0/0
Characteristics: Leaf | Genin | Male
sym: Insect [b]

N#30
Hinata Hyuga
Att: Earth
Effect: [Gentle Heart] At the beginning of your turn, you may discard 3 cards in your chakra area. Then, heal 1 of your injured "Genin" ninjas.
Healthy : 0/1
Characteristics: Leaf | Genin | Female | Byakugan
Injured : 0/0
sym: Body

N#31
rock lee
Att: thunder
Effect: [No Talent]
Valid: This ninja cannot be the user of a Jutsu card that requires specific symbols in its Jutsu cost.
Healthy : 3/0
Injured : 2/0
T.Cost: 1
Characteristics: Leaf | Genin | Male
sym: Body

N#32
tenten
Att: Earth
Healthy 2/1
Injured : 1/1
T.Cost: 1
Characteristics: Leaf | Genin | Female
sym: Weapon

N#33
hyuuga neji
Att: Earth
Healthy : 3/1
Injured : 0/0
T.Cost: 2
sym: Body

N#34
konohamaru
Att: thunder
Effect: [konohamaru crops formed!]
Valid: When this ninja`s team wins a victory or outstanding victory in battle, draw 1 card.
Healthy : 0/0
Injured : 1/0
Characteristics: Leaf | Genin | Male
sym: Shinobi

N#35
ureshino kaede
Att: wind
Effect: [changing residence]
when this card is sent out to the field from your hand, draw 1 card. when this card leaves the field, discard 1 card from hand.
Healthy : 0/0
Injured : 0/0
sym: Shinobi

N#36
akamaru
Att: fire
Effect: [Partner]
Valid: When you have "Kiba Inuzuka" in play, ths nija is nout included in the "1 ninja per turn" restriction. This ninja cannot be sent out to battle by itself.
Healthy : 0/1
Injured : 0/0
T.Cost: 1
Characteristics: Leaf | Ninja Dog | Animal
sym: Beast

N#37
hatake kakashi
Att: fire
Effect: [trust of the team members]
when this card is sent out as a team, during the turn, all your [konoha + genin] gains +0/+1.
Healthy : 6/3
Injured : 3/2
T.Cost: 5
sym: Vision

N#38
Kurenai Yuhi
Att: wind
Healthy : 4/3
Injured : 2/3
T.Cost: 4
Characteristics: Leaf | Jonin | Female
sym: Vision

N#39
Might Guy
Att: thunder
Effect: [Fervernt Words]
When the head nina of this ninjas team is a "genin" with a taijutsu" combat attribute, this ninja gets +0/+4 during the turn.
Healthy : 6/0
Injured : 5/0
T.Cost: 5
H.Cost: 1
Characteristics: Leaf | Jonin| Male
sym: Body

N#40
momochi zabuza
Att: water
Effect: [mist of 0 visibility]
when a team this card is in is in-combat with another of your opponent's team, all Ninjas from both players team gains -1/-1. [mist] type Ninja is not affected by this Effect.
Healthy : 5/2
Injured : 4/1
T.Cost: 5
sym: Mist

N#41
rock lee
Att: thunder
Effect: [hardworking talent]
when this card is sent out as the leader of the team. at the end of the turn, place a +1/+0 token on this card.
Healthy : 0/0
Injured : -1/0
T.Cost: 1
sym: Body

N#42
hyuuga neji
Att: Earth
Effect: [dangerous talents]
When this team damages other ninja, you may put a acupuncure token on those ninja.
[Effective]: Ninja cards with [acupunture] token cannot be [healed].
Healthy : 3/0
Injured : 3/0
T.Cost: 2
sym: Body

N#43
haku
Att: water
Effect: [blood line ability]
[Effective]: Jutsu cards used by this Ninja cannot be negated.
Healthy : 4/3
Injured : 1/1
T.Cost: 3
sym: Ice

[Chronomaster]

In general, all Ninja with a 5 Turn cost and above have a Hand cost of 1 when one is not listed (all Ninja who qualify before set 14 hold this quality). Just a heads up for the Japanese cards that don't have a listing.

Also, if it's possible, can you give the rarities of cards as well?

[Neji+Chouji]

darn it dang Chouji is Choji in dubbed

[MykeXero]

Ah the rarity, i totally forgot, i`ll go to the japanese site and go find it. Be back later!

Yeah Chouji is spelld Choji in english. :/

Its really minor though, but i guess you have that in your name, so that kinda is a bummer.

[Joshua]

Originally Posted by MykeXero

Ah the rarity, i totally forgot, i`ll go to the japanese site and go find it. Be back later!

Yeah Chouji is spelld Choji in english. :/

Its really minor though, but i guess you have that in your name, so that kinda is a bummer.

It only makes sense, though, since I can't imagine the masses being able to understand why there is a "u" there when trying to read the Japanese name.

[Kakihara]

Then why is Kakashi not called kakashe?

[MykeXero]

Often in japanese there are letters like choUji or even PikachuU

in katakana/hirigana thats how those are spelled. When you say them in english the letters are either redundant or silent, hence its easier to just not have them.

If you spelled kakashi like Kakashe, you`d prounounce him (kaka-shay) which sounds bad. Kakashi`s english letter spelling following english rules just fine. No need to change it.

[Hatake Kakashi]

Originally Posted by MykeXero

Often in japanese there are letters like choUji or even PikachuU

in katakana/hirigana thats how those are spelled. When you say them in english the letters are either redundant or silent, hence its easier to just not have them.

If you spelled kakashi like Kakashe, you`d prounounce him (kaka-shay) which sounds bad. Kakashi`s english letter spelling following english rules just fine. No need to change it.

Very nicely put...i understood but could not figure out how to explain.

[Kakihara]

I was just thinking Chouji would look better and they have names like Hatake and Mitatrashi.......
the 'ou' extends the sound of the O like chooouji! bumm brummm

[VermilionOne]

they have names like Hatake and Mitatrashi.......

It's because the "e" at the end of a name is pronounced differently than an "i"

High-Speed Japanese Lesson!

Generally, syllables are organized into what becomes consonant-vowel pairs. A, I, U, E, O all have a specific pronunciation that does not change in the way english does.

Kakashi is Kakashi because the hiragana (basic writing system using syllables) for his name would romanize into Ka, Ka, and Shi. Hatake separates into Ha, Ta, and Ke. the S-E consonant-vowel sound (se) is pronounced like the beginning on the work "send" . The S-I pair is pronounced Shi (one of many exceptions in Japanese) which sounds like the english word "She"

These romanizations are done with the Hepburn system, which is the system commonly taught.\

Mike explained the Chouji situation already, I'd add though, that there is a SLIGHT difference, someone who's practiced listening to Japanese is expected to be able to tell, but not so much others.