Translations: Japanese Set #4 Ninjas. (Will be in American Set #2)

[MykeXero]

Alright here are Japanese Set #4 Ninjas. These should be in American Set #2 as well. Enjoy.

Note: Im not a native speaker of japanese so some translations may be wrong.

Note #2: In japan Ninja cards 61 to 66 were "Start Deck Promos". Im not sure how that will work out in the US release. (Due to getting this from the carddas site, the info is very incomplete, i need to view the card images to pull off some more useful info)

Ninja - 61
Name: Naruto Uzumaki
Effect: [Showing Worth in a Predicament]
When this ninja`s team is blocked, this gets +2/+0 until the end of turn

Ninja - 62
Name: Sasuke Uchiha
Effect: [Ability Guess]
Valid: During the turn, when this card is in-combat with a team of "Genin", this card gains +1/+０, when this card is in-combat with a team of "Jounin" and above, this card, during the turn, gains -1/+０.

Ninja - 63
Name: Iruka
Effect: [Reward]
When this comes into play, you may "heal" one ninja you control.

Ninja - 64
Name: Kakashi Hatake
Effect: [Early Conclusion]
When the team this is on gets a victory or outstanding victory, take 1 extra battle reward. When this team is defeated or outstanding defete, your opponent gets an extra battle reward.

Ninja - 65
Name: Moegi
Effect: [Report Card]
When this comes into play, look at the top card of your deck. If its a ninja, put it into your hand.

Ninja - 66
Name: Udon
Effect: [Special Edition Article]
When this comes into play, look at the top card of your deck. If its a jutsu, put it into your hand.

Ninja - 67
Name: Naruto Uzumaki
Turn Cost: 0
Attrib: Shinobi
Element: Lightning
Healthy: 0/0
Injured: 3/1
Char: Leaf | Genin | Male | Clone Status
Effect: [Bit of Power]
This card is treated as 2 "Lightning" element chakra. This effect is only valid when this card is in your chakra Store Area.

Ninja - 68
Name: Sasuke Uchiha
Turn Cost: 0
Attrib: Flames
Element: Fire
Healthy: 3/0
Injured: 1/0
Char: Leaf | Genin | Male | Sharingan
Effect: [Seal of Oorochimaru]
During the exchange of jutsu, move 1 of your Battle Reward to the owner's Chakra store area. If that happens, during the turn, this card gains +2/+０

Ninja - 69
Name: Sakura Haruno
Turn Cost: 1
Attrib: Weapon
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Leaf | Genin | Female
Intellegence: 3
Effect: [Determination]
During the exchange of Jutsu step, switch this card to injured state. If you do, this gets +2/+2 until the end of turn.

Ninja - 70
Name: Ino Yamanaka
turn Cost: 0
Attrib: Spirit
Element: Earth
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Intellegence: 1
Char: Leaf | Genin | Female
Effect: [Formation!]
When this is on the same team as Choji and Shikamaru this gets +1/+1

Ninja - 71
Name: Shikamaru Nara
turn Cost: 0
Attrib: Shadow
Element: Earth
Healthy: 0/1
Injured: 0/0
Intellegence: 4
Char: Leaf | Genin | Male
Effect: [Formation!]
When this is on the same team as Choji and Ino this gets +0/+2

Ninja - 72
Name: Ino Yamanaka
turn Cost: 0
Attrib: Food
Element: Earth
Healthy: 2/0
Injured: 0/0
Intellegence: 0
Char: Leaf | Genin | Male
Effect: [Formation!]
When this is on the same team as Choji and Nara this gets +2/+0

Ninja - 73
Name: Tatami Imawashi
Turn Cost: 2
Attrib: Shinobi
Element: Lighting
Healthy: 3/1
Injured: 1/1
Intellegence: 1
Char: Leaf | Chuunin | Male | examiner
Effect: [Report]
Whenever your opponent gets a battle reward, you may look at it.

Ninja - 74
Name: Mozuku
Turn Cost: 2
Attrib: Shinobi
Element: Earth
Healthy: 3/1
Injured: 1/1
Intellegence: 1
Char: Leaf | Chuunin | Male | examiner
Effect: [Discovery]
When this comes into play, take one card from your discard pile and put it into your chakra zone.

Ninja - 75
Name: Enormous Snake
Turn Cost: 3
Atrrib: Snake
Element: Water
Healthy: 4/0
Injured: 0/0
Char: Sound Village | Snake
Effect: [Groutesque Stare]
Valid: This cannot use Jutsu
Valid: If this card would be put into the discard pile, return it to the bottom of its owners deck instead.

Ninja - 76
Name: Shigure
Turn Cost: 0
Attrib: Weapon
Element: Water
Healthy: 2/1
Injured: 0/0
Char: Rain Village | Genin | Male

Ninja - 77
Name: Baiu
Turn Cost: 0
Attrib: Weapon
Element: Water
Healthy: 2/0
Injured: 1/0
Char: Rain Village | Genin | Male

Ninja - 78
Name: Midare
Turn Cost:1
Attrib: Weapon
Element: Water
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Intellegence: 1
Char: Rain Village | Genin | Male

Ninja - 79
Name: Oboro
Turn Cost: 0
Attrib: Vision
Element: Wind
Healthy: 1/1
Injured: 0/0
Char: Rain Village | Genin | Male
Effect: [Shadow of Trinity]
While this is the lead ninja, backup ninjas on its team cannot recive damage. This effect can only be used in the clash step.

Ninja - 80
Name: Kagari
Attrib: Vision
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Rain Village | Genin | Male
Effect: [Endless Illusion]
When this ninja is a backup ninja, if the head ninja recives 2 damage, reduce that damage by 1.This effect can only be used in the clash step.

Ninja - 81
Name: Mubi
Attrib: Vision
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Rain Village | Genin | Male
Effect: [Endless Illusion]
When this ninja is a backup ninja, if the head ninja recives 2 damage, reduce that damage by 1.This effect can only be used in the clash step.

Ninja - 82
Name: Anbu
Turn Cost: 3
Attrib: Shinobi
Element: Fire
Healthy: 4/2
Injured: 2/1
Char: Leaf | Anbu | Male
Effect: [Face of the Elite]
Valid: Ninja of the same name as this do not count towards the "1 same-named ninja per village" rule.

Ninja - 83
Name: Anko Mitarashi
Turn Cost: 3
Attrib: Shinobi
Element: Lightning
Healthy: 4/1
Injured: 4/0
Intellegence: 1
Char: Leaf | Special Jounin | Female | Examiner
Effect: [Forbidden Technique]
When this is the user of Jutsu, "Water" symbols can be paid with "Thunder" instead.

Ninja - 84
Name: Oorchimaru
Turn Cost: 3
Attrib: Snake
Element: Water
Healthy: 6/4
Injured: 3/3
Intellegence: 3
Char: Sound Village | Sanin | Male
Effect: [Reconnaissance]
Valid: At the beginning of your turn, move this card to the bottom of your deck. No effect can invalidate this.

[Dosu Kinuta]

thanks again for all these translations.

[ShadelessNyght]

Thanks for the translations. Alot of the new Ninja's seem interesting, for lack of a better word. I would have to say that they will definatly be adding alot more of a new type of diversity to a lot of decks currently being run, with effects like Karasu, Orochimaru (though I am currently finding it hard to see how he could possibly be all that useful), and others. Will definatly be interesting once we see what the jutsu's have to offer.

[narut0]

were can you see pictures of these cards

[nara-shikamaru]

in japanese, nartuofan.com,

did notice an error though, for choji's name you put ino again

[pokekid88]

Nice Translations....but i noticed a few Minor translation errors...

Ninja - 62
Name: Sasuke Uchiha
Effect: [Ability Guess]
When this ninja is on a team of just Genin, this gets +1/+0 until the end of turn. If any Jounin or higher are on there team, it gets -1/+0 until the end of turn

original japanese text:

忍-62 うちはサスケ
≪力量の推察≫
有効：【これ】は、「下忍」のみのチームと交戦状態となった場合、ターン中、＋１／±０を得る 。
「上忍」以上と交戦状態となった場合、ターン中、－１／±０を得る。
秘技伝授スターター

The word "In-combat is in the original card text....so the effect text should be read as...

Ninja - 62
Name: Sasuke Uchiha
Effect: [Ability Guess]
[Valid]: During the turn, when this card is in-combat with a team of [Genin], this card gains +1/±０, when this card is in-combat with a team of "[Jounin] and above", this card, during the turn, gains -1/±０.
Secret Techinque Inheritance Starter.

Hope my english not that bad....-_-

Next error...

Ninja - 67
Name: Naruto Uzumaki
Turn Cost: 0
Attrib: Shinobi
Element: Lightning
Healthy: 0/0
Injured: 3/1
Char: Leaf | Genin | Male | Alternate State (Translate Note: The word here means "ones other self", so whatever)
Effect: [Bit of Power]
This card counts as giving 2 "lightining" chakra when you use it to pay for effects requring chakra. (Note: Not sure of this translation at all)

The "Alternate State u mentioned is actually "Clone Status"....

Original Text:
忍-67 うずまきナルト ≪力の断片≫
【これ】は、２枚分の「雷」のシンボルを持つチャクラとして扱うことができる。この効果は、【これ】がチャ クラであるときのみ有効。
巻の四

The Actual Translations (since you are not sure....i can guarantee this effect...)

Ninja - 67
Name: Naruto Uzumaki
Turn Cost: 0
Attrib: Shinobi
Element: Lightning
Healthy: 0/0
Injured: 3/1
Char: Leaf | Genin | Male | Clone Status
Effect: [Bits of Power]
This card is treated as 2 [Lightning] element chakra. This effect is only valid when this card is in your chakra Store Area.
Scroll 4

Ninja - 68
Name: Sasuke Uchiha
Turn Cost: 0
Attrib: Flames
Element: Fire
Healthy: 3/0
Injured: 1/0
Char: Leaf | Genin | Male | Sharingan
Effect: [Seal of Oorochimaru]
During the exchange of Jutsu step, you may use 1 chakra to give this +2/+0 until the end of turn. (Ruling Note: You can only use this ability 1 time a turn)

Original text:
忍-68 うちはサスケ ≪呪印の力≫
術の応酬のタイミングに、自分の戦果１枚を持ち主のチャクラにする事ができる。その場合、【これ】はターン 中、＋２／±０を得る。 巻の四

Translation:

Ninja - 68
Name: Sasuke Uchiha
Turn Cost: 0
Attrib: Flames
Element: Fire
Healthy: 3/0
Injured: 1/0
Char: Leaf | Genin | Male | Sharingan
Effect: [Power of the Cursed Seal]
During the jutsu Activation Timing, move 1 of your Battle Reward to the owner's Chakra store area. If that happens, during the turn, this card gains +2/±０
Scroll 4

[pokekid88]

Still got a few Errors....(Sorry.....-_-)

Ninja - 69
Name: Sakura Haruno
Turn Cost: 1
Attrib: Weapon
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Leaf | Genin | Female
Intellegence: 3
Effect: [Determination]
During the exchange of Jutsu step, you may give this 1 damage. If you do, this gets +2/+2 until the end of turn.

Original text:
忍-69 春野サクラ ≪決意≫
術の応酬のタイミングに、【これ】を負傷状態にすることができる。その場合、【これ】はターン中、＋２／＋２を得る。
巻の四

Translations text:

Ninja - 69
Name: Sakura Haruno
Turn Cost: 1
Attrib: Weapon
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Leaf | Genin | Female
Intellegence: 3
Effect: [Determination]
During the exchange of Jutsu step, switch this card to injured state. If you do, during the turn, this card gains +2/+2.

Reason: the original text doesn't have any text saying that this card is dealed 1 damage...it is just switch to injured state....

[Kintaro]

Thanks Myke......
Can I ask, since you say you're not a native speaker, and always preface with "Some translations may be wrong", do you study/have you studied Japanese? And do you use some sort of prog for anything you may not completely understand/can't translate?

And Thanks Pokekid for the revisions...

Kintaro

[pokekid88]

There is still some more errors i spotted......-_-

Ninja - 79
Name: Oboro
Turn Cost: 0
Attrib: Vision
Element: Wind
Healthy: 1/1
Injured: 0/0
Char: Rain Village | Genin | Male
Effect: [Shadow of Trinity]
While this is the lead ninja, backup ninjas on its team cannot recive damage.

Ninja - 80
Name: Kagari
Attrib: Vision
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Rain Village | Genin | Male
Effect: [Endless Illusion]
When this ninja is a backup ninja, if the head ninja recives 2 damage, reduce that damage by 1.

Ninja - 81
Name: Mubi
Attrib: Vision
Element: Wind
Healthy: 0/1
Injured: 0/1
Char: Rain Village | Genin | Male
Effect: [Endless Illusion]
When this ninja is a backup ninja, if the head ninja recives 2 damage, reduce that damage by 1.

Original japanese text:

忍-79 朧 ≪三位一体の影≫
【これ】が先頭にいるとき、【これ】のチームの後方の忍者は、激突判定でダメージを受けない。
巻の四

忍-80 篝 ≪終りなき幻影≫
【これ】が後方にいるとき、【これ】のチームの先頭の忍者が激突判定で２ダメージを受けた場合、そのダメージを１減らす。
巻の四
忍-81 夢火 ≪終りなき幻影≫
【これ】が後方にいるとき、【これ】のチームの先頭の忍者が激突判定で２ダメージを受けた場合、そのダメージを１減らす。
巻の四


Note the "Clash Phase" wordings on the original text....
The Damage reduction effect can only be used during the Clash Phase. Damage cause by jutsu cards will not be reduced.....

[Stegy]

Oorochimaru = anti-decking. Also, the effect is pretty good. In Duel Masters there is a creature card called "Pyrofighter Magnus". For 3-Mana you can play this 3000 Attack creature that can attack on the same turn. Know what the best thing about this card is? It returns to your hand at the end of your turn, meaning that your opponent will have a REALLY hard time getting rid of it. I just considered it a Spell that just destroyed one of your opponent's Shields. ^_^

Oorochimaru is basically a guaranteed battle reward, maybe even two. Who can block a 6/4 on their fourth turn? Honestly? I mean, yes, one Oorochimaru vs. a team of 3 Ninja would be crazy, but imagine him against a 1 or 2 Ninja team. Your opponent will HAVE to waste a Jutsu on this beast.

And he doesn't stop there--he's also VERY effective when used as back-up; in fact, he might even be best used this way as a +4 is pretty good. Example: Shikamaru Nara (0/2), Sasuke Uchiha (3/1), and Oorichimaru (6/4). With Oorichimaru as the Head Ninja that's 9 Combat; as support that's 9 as well. See what I mean? Beasty. Of course, the beast is Water, so stuff like Haku, Demon Brothers, and Zabuza will fit right in.

Gosh, can you imagine a team of Zabuza (5/2), Haku (4/3), and Oorochimaru (6/4)? That's 12 Combat. TWELVE. And that's without Jutsus. ;x Then that lone Naruto plays Harem Jutsu and you cry.. lol