Japanese Set #3 Ninja`s Translated

[Gaara The Sand Ninja]

Originally Posted by gaara of the sand

YES GAARA and that card is just crazy good. OMG this set is nice I cant wait. Sorry i have to cut this short i have to change my pants...

uhh we didnt need to know that

[pokekid88]

Originally Posted by MykeXero

The Japanese spoiler im using says "Fire" for the sound guys, so you talk to the guy that wrote the japanese spoiler.

Sound ninjas are "Water" element...
Sand ninjas are "Wind Element....

i will be checking through the translations later.....I am at school now...and the school's internet cannot access that carddas site....-_-

i started doing japanese series 5 translations for the ninjas sections.....hehe...

[pokekid88]

Errors Detected!!!

Ninja - 46
Name: Naruto Uzumaki
Turn Cost: 0
Attrib: Shinobi
Element: Lighting
Healthy: 1/0
Injured: 3/1
Intellegence: -1 (hhahahahah)
Char: Leaf | Genin | Male
Effect: When you have one card in your hand, cancel any intellegence battle this team is in. (Do regular battle instead)

Original text:

忍-46 うずまきナルト ≪逆ギレ≫
有効：手札が０枚のとき、【これ】のチームと、【これ】と交戦状態のチームは、
知力戦をキャンセルする。 巻ノ参

Translations should be:
Ninja - 46
Name: Naruto Uzumaki
Turn Cost: 0
Attrib: Shinobi
Element: Lighting
Healthy: 1/0
Injured: 3/1
Intellegence: -1
Char: Leaf | Genin | Male
[Reversal]
[Valid]: When you have 0 cards in your hand, cancel any intellegence battle this team is in. (Do regular battle instead)

Ninja - 47
Name: Sasuke Uchiha
Turn Cost: 0
Attribute: Flame
Element: Fire
Healthy: 3/0
Injured: 0/1
Char: Leaf | Genin | Male | Sharingan
Effect: [#1 Rookie]
When this ninja is on a team of 2 more ninjas and this team attacks, this team must be blocked, if possible.

Original text:
忍-47 うちはサスケ ≪No.1ルーキー≫
防御側は、チームが２つ以上ある場合、【これ】のチームを可能な限り、
ブロックしなければならない。 巻ノ参

Not really sure......but the translation doesn't sounds rite....-_-

Ninja - 53
Name: Ninkame
Turn Cost: 0
Attrib: Body (Translation Note: When you see "body" Im refering to Taijutsu in english, im just lazy)
Element: Lighting
Healthy: 1/0
Injured: 0/0
Char: Leaf | Ninja Turtle
Effect: [Master ~Something~]
When this comes into play, you may move 1 jutsu with a "body" atttribute from your charka pile to your hand. ( Rule Note: Im not sure how one determines a jutsus "attribute", perhaps if it has no "elements" in its jutsu cost)

Original text:
忍-53 忍亀 ≪師匠？≫
【これ】が場に出たとき、「条件：体術属性」で、チャクラである術１枚を、
手札に移す事ができる。 巻ノ参

Translations:
Ninja - 53
Name: Ninkame
Turn Cost: 0
Attrib: Body (Translation Note: When you see "body" Im refering to Taijutsu in english, im just lazy)
Element: Lighting
Healthy: 1/0
Injured: 0/0
Char: Leaf | Ninja Turtle
Effect: [Master ~Something~]
When this card is send out to your village, move 1 jutsu card with "Requirement: Taijutsu" from your chakra store area to your hand.
Scroll 3

Ninja - 54
Name: Karasu
Turn Cost: 2
Attribute: Weapon
Element: Earth
Healthy: 3/3
Injured: 2/2
Char: Puppet Doll
Effect: [Marionette]
Valid: This Ninja can only be sent out to battle on the same team of a ninja with "honor" attribute

Original text:
忍-54 カラス ≪操り人形≫
有効：【これ】は、操属性の忍者と同じチームでなければ出動できない。 巻ノ参

Translations:
Ninja - 54
Name: Karasu
Turn Cost: 2
Attribute: Weapon
Element: Earth
Healthy: 3/3
Injured: 2/2
Char: Puppet Doll
Effect: [Marionette]
Valid: This Ninja can only be sent out to battle on the same team of a ninja with "Control" attribute

Ninja -55
Name: Dosu Kineta
Turn Cost: 1
Attrib: Sound
Element: Fire
Health: 1/1
Injured: 1/0
Char: Sound Village | Genin | Male
Effect: [Impact at the speed of sound]
After battle with a team where this ninja is leader, the leader of the other team takes 1 damage. (Rule Note: I belive the damage happends after you would do normal damage stuff)

Original text:
忍-55 ドス・キヌタ ≪音速の衝撃≫
【これ】が先頭の場合、【これ】と交戦状態となった先頭の忍者１枚は、
激突判定の終了後に１ダメージを受ける。 巻ノ参

Translations
Ninja -55
Name: Dosu Kineta
Turn Cost: 1
Attrib: Sound
Element: Fire
Health: 1/1
Injured: 1/0
Char: Sound Village | Genin | Male
Effect: [Impact at the speed of sound]
When this card is the leader of the team, After the clash phase, the 1 ninja being the leader of the team battling this card receives 1 point of damage.
Scroll 3

Ninja - 58
Name: Gaara of the Desert
Turn Cost: 2
Attribute: Sand
Element: Wind
Healthy: 4/0
Injured: 2/0
Char: Sand Village | Genin | Male
Effect: [Autosand]
Valid: When this takes damage prevent it, then discard 1 other ninja you control.

Original Text:
忍-58 砂瀑の我愛羅 ≪オートガード≫
有効：【これ】がダメージを受けた場合、そのダメージを１減らし、
【これ】以外の自分の忍者１枚を捨て札にする。

Translations:
Ninja - 58
Name: Gaara of the Desert
Turn Cost: 2
Attribute: Sand
Element: Wind
Healthy: 4/0
Injured: 2/0
Char: Sand Village | Genin | Male
Effect: [AutoGuard]
[Valid]: When this card receives damages, reduce that damage by 1, then, discard 1 of your own ninjas except this card.
Scroll 3

Ninja - 59
Name: Kankurou
Turn Cost: 1
Attribute: Honor
Element: Wind
Healthy: 1/1
Injured: 0/0
Char: Sand Village | Genin | Male
Effect: [Puppet Master]
Valid: If you have a "puppet doll" on this ninjas team, it its not included in the 3 ninja per team limit. (Ruling Note: This means if you have puppet doll and this ninja, you could add 2 more ninjas, making a nice team of 4)

Original Text:
忍-59 カンクロウ ≪傀儡師≫
有効：【これ】のチームの「傀儡人形」１枚は、「チームは忍者３枚まで」の制限に含まれない。
巻ノ参

Translations:

Ninja - 59
Name: Kankurou
Turn Cost: 1
Attribute: Honor
Element: Wind
Healthy: 1/1
Injured: 0/0
Char: Sand Village | Genin | Male
Effect: [Puppet Master]
[Valid]: 1 [Puppet] in this card's team is not included in the restrictions of [Up to 3 ninjas per team] rule.
Scroll 3

[MykeXero]

I appeciate the help in errors. Most are just nitpicky rewordings.

[pokekid88]

Originally Posted by MykeXero

I appeciate the help in errors. Most are just nitpicky rewordings.

some rewordings might cause effect to work to the way it should be...hehe

[TheDarkAlchemist]

I cant wait for the Set to come out.