I don't think people are understanding how Tsunade works.
"Injure 1 Ninja you control" is the cost. This has to be fulfilled in order to place her effect on the Chain. It's basic knowledge.
Her effect to Stand-By the target Ninja is only applied if the condition of healing the target Ninja is fulfilled. This is due to the use of "In that case".